「shake sb to the core」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

shake sb to the core 郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

shake sb to the core: 〜に（人が）すっかりうろたえるマクリーン著村上博基訳『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 36

shake sb to the core of sb’s being: 全身をゆすぶられる北杜夫著デニス・キーン訳『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 215