× Q  ?  翻訳訳語辞典
subconscious
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
潜在意識
   
<例文なし> 辞遊人辞書
無意識
   
demands of one’s subconscious: (人の)無意識の欲求 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 26
<例文なし> スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 116

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

sb’s subconscious is so ready to do ...: (人は)無意識のうちに〜したがっている フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 164
remain to tease sb’s subconscious: (人の)心にわだかまる アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 28
fond memories of earlier visits linger in one’s subconscious: 以前来たときの好印象が潜在意識に残っている フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 23
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート