× Q 翻訳訳語辞典
suspend
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
たなあげする
   
<例文なし> ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 104

機能しない
   
棚上げにする
   
suspend ...: 〜を棚上げにする ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 261

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

be suspended: 棚上げになる
有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 47
each have enough decorum to suspend further hostilities: 彼らもさすがにいがみ合うことをやめるだけの礼儀は知っている
E・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 44
decide to suspend judgement: 即断は控えた方が身のためだ
オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 10
ツイート