temporizing

逃げ腰の

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 124

●イディオム等

after the customary amount of temporizing and dawdle: 例によってだらだらずるずるの時間かせぎを積みかさねた末 オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 104

She was only extemporizing: 彼女は出まかせを言っているにすぎぬ フィッツジェラルド著 野崎孝訳 『グレート・ギャツビー』(The Great Gatsby ) p. 24