toy with the idea of doing

●イディオム等

toy with the idea of doing: 〜しようかと考える 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 252

toy with the idea of doing: 〜しようかと思ったりする 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 114

toy with the idea of doing: 〜してみようか、と思う 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 43

be sort of toy with the idea of doing: 〜することをなんとなく考えてみる サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 80

be sort of toy with the idea of doing: 〜することをなんとなく考えて サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 80

toy with the idea of doing ...: 〜してみようかと考える オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 90

be toying with the idea of doing: 〜するつもりがいくらかある プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 261