× Q 翻訳類語辞典

傾向  

トレンド 傾き 動向 勢運 帰趨 流れ 潮流 趨勢 風潮

バイアス バイヤス 不公平 依估 依估贔屓 依怙 依怙贔屓 偏った考え 偏り 偏執 偏好 偏愛 偏見 僻見 先入主 先入見 先入観 思い込み 成心 片より 片寄り

下地 了簡 了見 傾度 傾斜 傾角 料簡

性向 性癖

好み 性行 性質 気立 気立て 気質

偏向

habit の訳語→ ふるまい やりかた 気まぐれ 起居動作 修道服 習慣 習性 身のまわり 生態 素行 中毒 服装 流儀

inclining の訳語→ 共鳴者 傾くこと 支持者 信奉者 心の傾き 仲間 同調者 味方

line の訳語→ せりふ つらなり ライン ルート ロープ 運転 科白 回線 境目 曲線 結びつき 血統 行列 差違 事実 斜面 車列 受話器 情報 職業 陣列 吹き込む 政策 足どり 態度 弾道 痛烈な一言 釣糸 電話 内容 配置する 筆跡 表情 文句 並ぶ 並べる 並木 優先順位 稜線 領分

pattern の訳語→ あや ひとしきりの〜 もよう パターン 下絵 行動パターン 咲き具合 手法 状況 色を合わせる 隊形 模様

shift の訳語→ うごかす かぶせる からだの位置をかえる かわり目 ずらす そらせる なおす なすりつける のせる ふれる めくる もじもじする もぞもぞする もぞもぞ身動きする キャメラを切り換える 移す 移動する 押しつける 居場所を変える 勤務 勤務時間 向きをかえる 向けられる 巧妙に言葉をすりかえる 座りなおす 姿勢を変える 振り向ける 身じろぎする 正す 体を揺する 替える 動く 入れる 変る 夜勤 揺れ動く

sign の訳語→ あらわれ いい加減 かけら きざし けしき けはい しぐさ しるし そぶり とる らしく サイン サインする サイン入り プレート ポスター 暗示 案内板 看板 気色 気配 契約金を提示する 姿 手真似で伝える 書く 証拠 振り出す 身ぶり 跡形 先触れ 前触れ 兆し 兆候 徴候 貼り紙 如く 反映 表の札 表現 予測させる要素 様子 様相 立て札

streak の訳語→ ところ まじる 一面 機嫌 軌跡 筋状につく 縞が走る 重んじる気持ち 性分

tendency の訳語→ 往々にして 可能性

そのほかの「傾向」で始まる語句・表現

傾向あり 傾向がある 傾向が強い 傾向を与える


ツイート