× Q 翻訳類語辞典

本当  

ありあり いかにも いっそ いと いとも おもいきり きわめて さね じつに じつは すこぶる ずいぶん ずんと そう そのじつ その実 それはそれは たいへん たっぷり とっても とっと とても はたして はなはだ ひじょうに ひっしと ほんに まことに めっきり よっぽど 世に 世にも 世に世に 事実 余っ程 余り 余程 其の実 其は 其は其は 其れは其れは 其実 大いに 大して 大変 大層 如何にも 実に 実にも 実にや 実に実に 実は 実際に 寔に 思い切り 思切 思切り 悉皆 最も 本に 本当に 根から 根っから 極く 極めて 正しく 然ばかり 然許 然許り 熟熟 現に 甚だ 甚も 真に 真実 神もって 神以って 神以て 結構 絶ばかり 至りて 至極 誠に 迚も 重々 随分 非常に 頗る

まさしく まったく 全く 実以て 実際 然も 現実 純粋

それ相当 それ相応 似つかわしい 似つかわしげ 似つこらしい 似付かわしい 似付かわしげ 似合わしい 其れ相当 其れ相応 剴切 妥当 然るべき 然る可き 相応 相応しい 適した 適切 適度 適当 適正 順当 ただしい 慥か 正しい 正確 的確 確か 精確 いい よい よろしい 公正 宜しい 正善 良い

委しい 審らか 精密 精細 緻密 詳しい 適確 真の 真成 真正 真誠

もの堅い もの忠実やか 実体 律儀 律義 忠実 忠直 忠義 忠誠 物堅い 篤厚 篤実 誠実 貞実 正直 清潔 真すぐ 真っすぐ 真っ直 真っ直ぐ 真正直 真直 真直ぐ 真面目 スケルチ 実らしい 実直 摯実

厳密 精緻

不正確 間違った

ほんま 本真 正真 真実の言明 真相

まっすぐ ストレート ダイレクト 単刀直入 率直 直接的 光栄 名誉 歴たる まじめ まとも 公明正大 模範囚

プロパー 本式 本格的 正式

まぶ リアル 実際的 本当の

ピュア 醇正

ファクト 実正

プラクティカル プラグマティック 実践的 ビビッド 生々しい 生生しい そっくり 事実上 実質的

実数

切実 敬虔 フランク 真率 素直

典型的 寓意的 代表的 完全 純然たる

不変 変わらない

really の訳語→ 〜でたまらない なもんですよ あながち いたって いったい いよいよ え、ほんとですか えらく かえって こころから ごく さぞかし しきりと じっさい すごく すなわち そうか そもそも そんなに たしかに たって だいいち ついに とくに とびきり とんと どうも などの なるほど なんという ねえ はっきり はっきりと はらの底から ひどく べつに ほんというと ほんとうに ほんとうは ほんとに ほんの まあまあ まぎれもなく まさに まちがいなく まるきり もっと もともと やっぱり ようく よくよく よもや 案外 隠さずに 俄然 掛け値なしに 完璧に 強いて 元来 現実に 今度こそ本当に 細部まで 実際には 実態は 心から 心の底から 心底 正式の 正真正銘 正真正銘の 正直なところ 正直な話 正当な 積極的に 絶対 全面的に 徹底的に 内心では 腹の底から 文字通り 別に 本気で 本質的な 本当にそっくり 本当のところは 本当は 満足に 猛烈な 露ほども ...

sincere の訳語→ マジに考える 嘘じゃない 偽らぬ 純真 真剣な 真実な

true の訳語→ いつわりはない じつをいうと そうです そのとおりだ そりゃそうだ たがわず どこから見ても ふさわしい ほんとう もちろん やむをえない 一番だ 音程正しい 偽らざる 現実的 事実だ 自然な 実際の 心からの 真をつく 真実である 真実の 世辞でなかった 正直な 生粋の 切実な 忠実に 紛うかたなき真実 本当だ 名言

truth の訳語→ ありよう うそでない こと ほんとうの ほんとうのこと ほんとのこと 嘘偽りのないところ 試練 事情 実情 実態 真意 真理 正体 素顔 地金 内心 白状 本音 本心 本当のこと 本当のところ 明白に 有体

そのほかの「本当」で始まる語句・表現

本当だ 本当っぽさ 本当であること 本当ならば 本当に 本当にその気だ 本当に上出来の考え 本当に嬉しい 本当に考えてみる 本当ね 本当の 本当のところは 本当は 本当みたいな 本当よ 本当らしい 本当らしさ


ツイート