× Q 翻訳類語辞典

疑いもなく  

おそらく 先ず 十中八九 確かに

まさしく 正しく 疑いも無く

definitely の訳語→ 〜のようなもの あきらかに かならず がっちり きっと きっぱりと しっかり たしかに ちがいない てっきり とうてい どうしても どう見ても どこにも はっきり はっきりした形をとって はっきりする ひどく まさに まちがいなく まっすぐに よほど 確実に 間違いなく 決定的 充分だ 断言できる 徹底的に 如実に 文句なしに 文字どおり 明らかに 明らかに〜に違いない

surely の訳語→ 〜かもしれない かもしれぬ しないでもあるまい そうなものだ であろうことは目に見えている ではないか にちがいない に相違ない まい んだ 筈である これなら さぞかし ずっと そうだとも それにしても だが〜でしょう だろう ちがいなかろう つくづく でしょう はずだ まことに まさか まったく もとより よもや 違いない 間違いない 決して 着実に 必竟 容赦なく 蟲が知らせる

そのほかの「疑い」で始まる語句・表現

疑い 疑いがある 疑いない 疑いなく 疑いのない 疑いの余地なく 疑いの塊り 疑いの眼 疑いの眼を向ける 疑いの色 疑いぶかげ 疑いをかける 疑いを持つ 疑い深い


ツイート