あたりまえだ

●Idioms, etc.

あたりまえだ: perfectly normal transaction ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 462

どうしても市場に行かなければならない人なら、ボートに頼るのはあたりまえだった: Desperate people who need to get to market of course take the boat ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

（人が）頭にくるのもあたりまえだ: will really get sb going バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 93

あたりまえだろうが: are you kidding me? タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 19