効率

efficiency

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 251

expediency

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 438

●Idioms, etc.

〜の効率と均整: efficiency and beauty of ... サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 317

効率性と競争力を向上させるために: in the interests of being more efficient and competitive ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 14

圧縮効率：compression efficiency DictJuggler Dictionary

環境効率：eco-efficiency ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 14

効率的に利用する：economize DictJuggler Dictionary

経済的にも、利用効率の面からも合理的だというのが〜を選んだ理由だ: on the ground of economy and efficiency フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 154

効率よく：efficiently サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 38

エネルギー効率の改善: improving energy efficiency ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 6

キューバの非効率や貧困や自由のなさを見て、政府が社会を計画するようなことが絶対に許されてはならないと決めつけたくなる: people looking at Cuba and its inefficiencies, poverty, and lack of freedom would decide that governments should never be allowed to plan societies ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

効率がよくない：inefficient DictJuggler Dictionary

非効率な：inefficient DictJuggler Dictionary

〜の効率を阻害する: make someone inefficient サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 164

関数の計算結果のキャッシュによる効率化：memoization DictJuggler Dictionary

計算結果のキャッシュによる効率化：memoization DictJuggler Dictionary

関数の結果をキャッシュして効率化する：memoize DictJuggler Dictionary

効率で優る：outperform DictJuggler Dictionary

効率のよい：performant DictJuggler Dictionary

効率的な行動からの病理的偏り：psychopathology DictJuggler Dictionary

限られた人的資源を効率よく回して、より多くの人を治療する: use their limited resources to treat more people in more cost-effective ways ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

効率化する：streamline DictJuggler Dictionary

効率のいいプログラム: strong program ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 9