弁当

crib

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

そばの積み石の上には、弁当包みがのかっている: with sb’s day’s dinner lying in a bundle ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 230

大きなアルミニュームの弁当箱をひろげる: eat from a large aluminum box 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 48

お弁当を持ってミシガン湖沿いに北へ車を走らせ: we packed a picnic and drove north along Lake Michigan ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

お弁当を持ってミシガン湖沿いに北へ車を走らせ、柵を抜けて父の働く浄水場がある岬に入った: we packed a picnic and drove north along Lake Michigan to the fenced-off peninsula where my father’s water filtration plant was located ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2