直線

straightaway

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 230

●Idioms, etc.

一直線：airline DictJuggler Dictionary

一直線の：airline DictJuggler Dictionary

直線の：airline DictJuggler Dictionary

直線距離：airline DictJuggler Dictionary

一直線上に揃える：align DictJuggler Dictionary

感染者の数は、直線的に伸びると勘違いしていた: I had assumed that the increase in cases was a straight line ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

直線本能を抑える: control the straight line instinct ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

直線階段：flier DictJuggler Dictionary

一直線に愛の目的物に向かって猛進しない: be hesitant in love 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 243

直線本能: straight line intuition ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

両者の目線は一直線である: their eyes were on a level マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 313

直線隊形になって: level with マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 465

直線の：linear DictJuggler Dictionary

直線的な：linear DictJuggler Dictionary

直線的に：linearly DictJuggler Dictionary

直線（状）でない：nonlinear DictJuggler Dictionary

一直線に飛び上がる：rocket DictJuggler Dictionary

最大直線進入距離: a maximum run-in マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 386

直線的に：sequentially DictJuggler Dictionary

これによると、新規感染者の数は直線的ではなく、倍々に増えている: they showed that the number of cases was not just increasing along a straight line. Instead, the number was doubling ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

直線飛行のスピード: straight-line speed クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 528

最後の直線コース: finishing straight メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 201

もう道は一直線だ: it is the straightaway now ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 271

一直線：straightness DictJuggler Dictionary

一直線につづいている国道の向こう: where the highway vanish in the distance 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 92