× Q 翻訳類語辞典

あんた  

babe の訳語→ 女の子 幼子

boy の訳語→ 〜じゃない いや いやはや お坊っちゃま ところが やつ やり手 チェッ チキショウ ヒヨッコ ボーイフレンド ボス 警官 工員 子ども 子供 若い者 若い男 若者 若造 小供 小僧 小倅 少年 常連客 青年 捜査員 息子 男の子 男子 仲間 秘蔵っ子 腹心の部下 坊や 野郎 友人 連中

dude の訳語→ おじさん 風情

lady の訳語→ おばさん お客さん お方 レディ レディー 奥さん 女の人 小母さん 店の女主人 尼さん 婦人

sister の訳語→ お姉ちゃん ねえちゃん 兄弟 兄妹 姉ちゃん 姉妹 女きょうだい

toots の訳語→ あんよ おまえ お嬢さん かわいこちゃん ねえ ねえさん よう 彼女 娘さん

your の訳語→ あなたの あなたの御贔屓の おたくの おまえの お前の きみの そっちが てめえ 皆様の 肝心の 貴殿の 自作の 諸君の 他人の

you の訳語→ 〜ばいいのだ あなた あなたがた あなたたち あんたら おたく おたくさま おぬし おのれ おめーら お前さん お前さん方 お前なんざ お前ら お宅 きさま きさまたち きみ この この〜め そちら そちらさま そちらの そっち どなたか どなたも みなさん 一般 一般の方 貴下 貴女 貴女様 貴殿 貴様 貴様たち 自分 諸君 人でなし 人間 世間一般 拙者 尊台 誰でも

そのほかの「あん」で始まる語句・表現

あんがい あんぐりする あんぐりと あんぐり口をあける あんず色の あんたとおれ あんちきしょう あんな〜はない あんなに あんなの あんな連中 あんばい あんぽんたん あんまり あんまり〜すぎる あんまりだ あんまり気を持たせる あんまり虚ろな あんよ あん摩 あん畜生


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!