× Q 翻訳類語辞典

ごたごた  

いさくさ いざこざ お手数 ごたくさ ご苦労 ご迷惑 ご造作 ご雑作 ご面倒 めんどう もめ事 もやくや やっかい トラブル 不都合 厄介 厄介さ 厄介事 困り者 困者 困難 妨害 御苦労 御迷惑 御面倒 悶着 手数 揉め事 揉事 支障 故障 波乱 波瀾 災い 災害 煩い 煩しさ 煩わしさ 煩労 煩慮 煩雑 禍災 紛争 紛擾 繁雑 迷惑 障害 障碍 障碍物 障礙 面倒 風波

揉め 葛藤 騒ぎ 騒動

ごたつき どさくさ もつれ

ごたまぜ ごちゃまぜ ごったがえし ごった交 ごった交ぜ ごった雑 ごった雑ぜ まぜこぜ 散乱 混乱 混乱状態 猥雑な状態 雑然と取り散らした状態

めちゃ 乱脈 乱雑 取り込み 取込み 困惑 当惑 混同 混沌 混迷 渾沌 無秩序 狂い 狼狽 狼藉 猥雑 紛糾 雑駁

めちゃくちゃ めちゃめちゃ カオス 大混乱 混沌さ 渾沌さ 滅茶滅茶 滅茶苦茶 目茶目茶 目茶苦茶 騒々しい混乱

awkwardness の訳語→ ぎこちない手つき ぎこちなさ はにかみ みっともなさ 悪びれた 気まずい雰囲気 居心地の悪さ 白けた空気

bad の訳語→ あまり感心しない ありがたくない いかがわしい いけない いやな うらぶれた うんと おぞましい くそ面白くもない くだり加減の けがれた だいぶ辛い つらい できの悪い にぶい ひどいの ひどく まるっきりボンクラ もったいない やんちゃ よくない よれよれの わるい ハイ ワルになる 悪い 悪玉 悪趣味な 悪党だ 汚い 間違った 苦い 具合がわるい 後味の悪い 荒れている 困った 最悪 最悪の 三流 惨憺たる 思わしくない 資質はない 手ごわい 出来の悪い 傷ついた 申しわけない 辛い 辛さ 随分 性格のわるい 拙い 粗末 体にさわる 体に毒だ 大きな 致命的な 痛い 低下している 二流 破綻 抜け作の 悲しい 悲しみ 飛んだ 品のない 貧しい 不快な 不吉な 不幸な 不出来 不当 不利だ 不利な 不良 不埒な 浮かない 腐ってる 腐敗 腹が立つ 腹の黒い 変だ 芳しくない 無性に 無能な 無礼な 名残り惜しい 厄介である 有毒だ 咎める ...

confusion の訳語→ あわてて ごった返す さわぎ とまどい はにかみよう ドサクサ 押しこまれている 疑念 雑踏 当惑をおぼえる 動揺 面食らわせること

feud の訳語→ にらみ合い 喧嘩相手 宿敵 闘争

involvement の訳語→ 一員 関係 世事 被害

mess の訳語→ がたがたになる がらくた ぐちゃぐちゃにかきまわす こづく たむろする どうしようもない生活 ぶざまなもの めちゃめちゃだ もがく ゴタゴタ ショック 気分が悪くなる 窮地 筋の通らない 混乱した事態 惨状 事を起こす 失敗する 邪魔をしてくれる 手のつけようもないひどい状態 手出しをする 醜い 食事をいっしょにやる 粗相 粗相する 泥沼 敵にまわす 髪のかたまり 風紀が乱れる 妨げる 脈絡のない 無軌道

scrape の訳語→ こする ギーッとすべらせる 食べてくる 摩する 磨く 問題

trouble の訳語→ うかがう うまくいかない うるさがらせる がんばる くよくよと思いわずらう しようとする そこなう てこずる どうしてよいのかわからない なにかある ひと荒れ ひどい目 ぶざまな姿 まずい もめごとの素 もめている もんちゃく やっかいなこと やっかいな目 やばいこと よくない気配 わずらわす わるいところ ピンチ ヤバいこと ヤバい事態 悪戦苦闘 異常 危機 気がかりなこと 気になる 気に入らない 気苦労 苦しい状況 苦境 苦労 苦労話 欠点 険悪 考える 困る 災厄 思い悩む 試練 七面倒なこと 手を焼く 手間 心を翳らせる 心穏やかではない 心配させる 身の動きを不自由に 塵労 世話 滞っている 大変なこと 通弊 頭を悩ます 悩み 悩みの種 煩わす 非行 不安な気持ち 不自由 不審に思う 無理 無理する 迷い 迷惑をかける

そのほかの「ごた」で始まる語句・表現

ごたく ごたくさ ごたごたと ごたごたを起こす人 ごたつき ごたまぜ


ツイート