× Q 翻訳類語辞典

そんなわけで  

consequently の訳語→ 〜するものだから いきおい しぜん そのまま それだけに それで それで〜というわけだ だから ですから というわけで ひいては

so の訳語→ 〜たっぷり あたり あまりに あまりにも〜 あれほど あんまり いたって いとも いよいよ ええと、つまり おかげで およそ かくなるうえは、というわけで かくも こう こうしていれば こうすれば ことほどさように これほど こんなにも さて さてと しかたがないから しごく じつに じゃあ すごく すると そう そうか そうすりゃ そこで そこまで そしたら そっくり そのもの そりゃ それくらい それなりの それを思えば たいそう だからね だけど だのに てなわけで でしょ ということは とっても となると とまあ、こういう次第で どうだ どうだろう なら なんとも はなはだ ひときわ ふん ほとほと ほんとうに また むしろ むやみに もう もどき ものすごい ものすごく やけに やたら やたらに やっと やまない ように よし、これでよい よほど 異様に 一心に 何て 何分にも 恐ろしく 極端に 極度に 結局 見本 思いきり 実に 心から 人一倍 甚しい 世にも 絶えず 大いに 大幅に 当然ながら 年来 本当に 猛烈な ...

therefore の訳語→ しかたなしに したがって だからというべきだろうか だったら とすると となれば やはり 斯う考えますと 従って

thus の訳語→ かくて かような次第で こうして これで これまでのところ そんな風に 以上見てきたように

why の訳語→ 〜なのか、その理由 ああ いい立てる いや いや、そんなことは問うまでもない え、どうして そうしたら そのせいで そのために だからこそ つもり ところがだ ともかく どうして どうしてなの どう解釈したらいいか なあに なぜ なぜだ なにいってんの なにが なんだ なんだかわかんないけどさ なんで よかったんだ よってきたる所以 わかってますか わけ 何だか 何で 何をこの 何故 原因 考えてもみろ 動機 秘密 本来の目的 理由

そのほかの「そん」で始まる語句・表現

そんじょそこらにあるひと山幾らの代物 そんな そんな〜ではあるけれど そんなことにおかまいなく、何が何でも そんなことに興味のない そんなことはどうでもいい そんなことより そんなころ そんなこんなで、ついに そんなしかつめらしいことをいう そんなとき そんなとこだろうと言いあう そんなところ そんなところに そんなところへ そんなに そんなに大変じゃない そんなに言われることはない そんなの そんなふうにできてる そんなら そんな真似 そんな訳で そんな馬鹿な


ツイート