× Q 翻訳類語辞典

ただちに  

いっきに すぐに その場で とっさに ぱっと またたく間に やにわに 一気に 一瞬 一瞬にして 其の場で 即刻 即座に 咄嗟に 直ぐと 直ぐに 直ちに 直と 直に 瞬くまに 瞬く間に 矢庭に

さっそく じきに すぐ すぐさま たちどころに たちまち 即時 唯今 忽ち 早速 時を移さず 登時 直ぐ 程無く 立ち所に 立所に 透かさず

早々 早早

じかに じきじき 直々 直接的 直直

abruptly の訳語→ いきなり おいそれとは がばっと くるりと さっさと さっと すくっと すとんと だしぬけに つと なんの前触れもなく にわかに はっと ぴたりと ふいに ふいになにやら ふっと ふと ふと思い出したように ぶっきらぼうに ぷいと ぷっつり ぷつりと ぷつんと まっすぐ やおら やや唐突な感じで わざと ポツンと 俄然 急な 急に 急激に 合図もなしに 出会い頭に 唐突に 同時に 突然 突如 不意に 薮から棒に 乱暴に

direct の訳語→ あからさまな あれこれ指図する うながす くわえる なまなましい ひたむきな ふりむける ぽろりと まともな まともに むきつけの ズバリとものを言うことのできる タクトを揮う 一路 傾ける 形のある 向かって 向きを変える 合図をする 至上 射すくめる 取敢ず 集まる 真っ向からの 真一文字に 身をもって 促す 単刀直入に 直接の 直接まわす 明白な 明瞭な 有無を言わせぬ 誘導する 露骨に

immediately の訳語→ あくる日から あっというまに あっという間に あわただしく いち早く いっそ早く いっぺんで きゅうに すかさず すばやく そこへ そのとたん そのまま その時 その瞬間 それで〜する それなりすぐ たちまちのうちに ためらうことなく とたん とたんに とっとと はじかれたように はやく ひと目で ひと目見て ひょっと ぶっつけに まっ先に みるみるうちに や否や 一も二もなく 一挙に 一刻も早く 一目で 一夜にして 何はともあれ 火がついたように 俄に 間髪を入れず 急いで 見る見る 今に 至急 次の瞬間、急に 実にあっさりと 瞬間的に 初めから 早くも 待ってましたとばかり 大急ぎで 大至急 直ぐそのあとで 直接 途端に 二つ返事で 入れ違いに 反射的に 迷わず 匆々 躊躇なく

immediate の訳語→ いま このまま さしあたって さしあたっての すばやい なまなましく まわりの 間髪を入れずに 近い 現在 差しせまった 切迫している 直系の 直属の 当面の 目下の 目前の 覿面

quickly の訳語→ あっけなく あっさり あわてて いちはやく いっぺんに いつの間にか おいそれと くるくると ぐんぐん ざっと すぐには すたすた すっと すみやかに すらすら せかせかと そこそこに そそくさと そっと ちょっと ちらっと てきぱきと とり急いで どんどん はやい ひと思いに ぴしゃりと まもなく みるみる もう コキザミに サッと パッパと 一転して 簡単に 間もなく 急ぐ 急速に 見る間に 慌てて 今や 手みじかに 手早く 手短かに 出し抜けに 瞬時に 迅速 素早く 早々と 早々に 早いところ 早く 早急に 早足で 走るようにして 足ばやに 足早に 着々と 飛ぶように 敏捷に

right の訳語→ 〜ね を直撃する ああ、そうだったな あたっている いい いうべき いかにも うまく かしこまりました ここぞという さて しかるべき しっかりと すいすい流れている すれすれに そう そうじゃろうが そうだろうさ そうです そつのない そのとおりだ だろ ちゃんと ちょうど でしょう? どおり どんぴしゃり はい ぴったり ぴったりという感じ ふつう べたりと めっぽう もろに わかった チャンとした 異常ありません 右寄り 王権 間違いない 間違いのない 間違っていない 許していい 筋が通る 結構 権利 元気に 言うことに一理ある 言う通り 言う通りである 向く 高い 資格 自分に合った 手頃な 順調に 上等だ 上流の人間のような 条件 職権 信用できる 真ん前 図星 整然と 正しい 正義の鉄槌 正常にもどる 善い 妥当である 打ってつけ 体具合はいい 泰平 大丈夫 壷にはまった 的を射ている 的確 適切 適任である 当たっている 堂々と 任免 無事に 名答 目の 目当ての 由緒正しい 余地 理解する ...

そのほかの「ただ」で始まる語句・表現

ただ ただ〜するばかり ただ〜のきらいがある ただ〜の感はあったけどね ただいぶかるばかりだ ただいま ただうろうろと ただごとではない ただごとではない音 ただし ただし〜ならべつ ただしい ただしく ただし書き ただし書きのない ただじっと ただす ただそれが ただただ ただただ、〜と祈るばかり ただでさえ ただでもらえる ただなかで ただならず ただならぬ ただならぬ気配 ただならぬ緊張 ただならぬ表情 ただの ただの〜だ ただの〜にすぎない ただのいちどもない ただの一度も ただの笑いもの ただの紙クズ ただはすみそうもない ただひたすら ただひたすら繰り返す ただひとこと ただひとつの ただひとつ見当たらないのは〜 ただひとりの ただみたいなもの ただもう ただやたらに ただよう ただよってくる ただよわせる ただらぬ ただれている ただ今 ただ単に ただ呆然と ただ夢中で ただ無意味に ただ者ではない ただ通りすがりに ただ驚嘆のほかはない


ツイート