× Q 翻訳類語辞典

よくない  

affect の訳語→ かかわる ふりをする 影響 影響をあたえる 影響を与える 恰好をする 感情をかきたてる 気障になる 胸にくる 決定する 向上 左右する 手応え 手伝う 情緒 責める 訴えかける 装う 変わる 累を及ぼす 衒う

bad の訳語→ あまり感心しない ありがたくない いかがわしい いけない いやな うらぶれた うんと おぞましい くそ面白くもない くだり加減の けがれた ごたごた だいぶ辛い つらい できの悪い にぶい ひどいの ひどく まるっきりボンクラ もったいない やんちゃ よれよれの わるい ハイ ワルになる 悪い 悪玉 悪趣味な 悪党だ 汚い 間違った 苦い 具合がわるい 後味の悪い 荒れている 困った 最悪 最悪の 三流 惨憺たる 思わしくない 資質はない 手ごわい 出来の悪い 傷ついた 申しわけない 辛い 辛さ 随分 性格のわるい 拙い 粗末 体にさわる 体に毒だ 大きな 致命的な 痛い 低下している 二流 破綻 抜け作の 悲しい 悲しみ 飛んだ 品のない 貧しい 不快な 不吉な 不幸な 不出来 不当 不利だ 不利な 不良 不埒な 浮かない 腐ってる 腐敗 腹が立つ 腹の黒い 変だ 芳しくない 無性に 無能な 無礼な 名残り惜しい 厄介である 有毒だ 咎める ...

poor の訳語→ × あえなく あわれな か弱い しがない しようのない ただの できない へたな ぼろぼろ まずい みじめな みすぼらしい 哀れな 下層 懐のさびしい 気の毒 恵まれない 見下げ果てた 死んだ 粗末な 退屈な 二流の 悲しき 貧困 貧乏 貧民 貧民階級 不運な 落ちぶれたくち 涙ぐましい

sad の訳語→ あわれ いたましい うら悲しい せつない ふびん 哀しい 陰気な 気が滅入る 気分が沈む 残念 残念でならない 残念ながら 寂しい 愁えを含んだ 沈みがちの 沈みこむ 痛々しい 悲しげな 悲哀 悲愴な 落第 淋しい 涙を誘う 侘しい 憫然な

wrong の訳語→ あまりふさわしくない あらぬ おかしい おかしな お目当てではない お門違い きな臭いこと そうではない そぐわない ただごとではない ちがう ちぐはぐな感じ ついてない どうということはない ならん まずいこと まちがい まちがう まちがった まちがった道を まちがっている みこみちがい もうひとつの ろくでもない わるいこと わるさ ヘマ 悪く 悪の道 違う 過ち 怪しい 勘ちがい 間違い 間違った種類の 間違っている 眼鏡ちがい 筋ちがいだ 健全ではない 誤り 誤る 誤算 誤謬の 合わない 失敗 出しつけぬ 早とちり 駄目に 大ちがいだ 的外れな 当たらぬ 馬鹿な話 迫害 不謹慎だ 不似合な 不自然な 不測の事態 不服 別の 妙な具合だ 予定と違った 余計な

そのほかの「よく」で始まる語句・表現

よく よく〜している よく〜できる よくある よくあることで よくあるタイプ よくおぼえている よくかみしめる よくしてくれる よくしゃべる人 よくする よくできた よくできる よくないと思う よくない気配 よくなったところ よくなってくる よくなる よくはたらく よくは知らないが よくひびく よくもまあ よくやったという よくよく よくよくの よくよくのこと よくよくのことに違いない よくよく大した よくよく少ない よくよく思いつめている よくよく頭にたたきこむ よくわかった よくわからない よくわからないままに よくわかる よく世話をする人 よく似たような よく似合う よく使われている よく使われる よく働く よく出てくる よく出会うこと よく出入りする よく出来た よく出来る よく分る よく切れる よく効く よく動く よく反応する よく味わった よく噛みつく よく回る よく実る よく干渉した よく引き締まった体つき よく意味が通じない よく承知している よく撓う よく整理された よく晴れた よく曲がる よく検討する よく気がつき よく気がつく よく気のつく よく理解している よく目の見える よく目立つ よく知っている よく知っている分野 よく知られた よく祈る よく考えもせず よく考える人 よく見える よく見る よく見ると よく言い表した よく訓練された よく説明する よく読む よく透る よく響く よく響く声で言う よく鳴く小鳥


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!