× Q 翻訳類語辞典

丁重に  

courteously の訳語→ いんぎんに じっと ていねいに ねんごろに 丁寧に 鄭重に

courtesy の訳語→ ていねい もてなし よしみ 気づかい 儀礼 儀礼的 権利 好意 社交辞令 丁重 丁重さ 便宜 礼儀 礼儀正しさ

nice の訳語→ いい いいの いいものだ いい気持になる いい具合に うまく うららかな うれしい おだやかな かっこいい きだてのよい きれいごと しかるべき しっかり すてき すてきな すばらしい たっぷり ちゃんとした なかなかいい なかなかいける なかなか味のある なによりも なめらかな まともな まもとな みごと みごとな もってこいの やさしい よかった よくしてくれる わるくない イカす リッチな気分 悪い気分ではない 悪い人ではない 悪くない 一筋縄でいく 下手 快適な 楽しい 感じがいい 感じのいい 感じのよい 喜ばしい 気だてがよい 気のきいた 気持ちがよい 気持ちのいい 気持のいい 結構な 結構な額だ 見事な 元気 御の字 好い感じ 好都合 高級 思いやりのある 殊勝 充分な 十分な額の 上等の 心強い 心地よい 親切な 親切な口をきく 人のよい 善玉 面白い 愉快だ 優しい 有難い 立派な 綺麗な

politely の訳語→ いたわる いんぎんな口調で うやうやしく うるさがらずに おざなりに お上品な そっと ちゃんと つつましく つつましやかに ていねいな口ぶり にっこりと やんわり 愛想よく 悪口抜きで 一応形式として 遠回しに 遠慮して 気づかう口ぶりで 儀礼的に 言を左右にして 控え目に 行儀よく 社交辞令を 折目正しく 相手に調子を合わせて 体よく 淡々と 如才なく 礼儀上

regard の訳語→ 〜視する うかがう かまえる ながめる まなざしを向ける みつめる みとめる みなす 扱う 映る 解釈する 観察する 見おろす 見つめる 見なす 見る 考える 考察する 思いこむ 取る 受け入れ 対する 眺めている 目す 様子を見る

reverently の訳語→ つくづく感にたえて 恐縮して 神妙に 大儀そうに

そのほかの「丁重」で始まる語句・表現

丁重 丁重さ 丁重さをそこなわぬように 丁重だ 丁重な 丁重な打診


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!