× Q 翻訳類語辞典

怒り  

向かっ腹 向っ腹 忿懣 怒気 憤り 憤懣 欝憤 腹立 腹立ち 鬱憤

嗔恚 忿怒 悲憤 憤怒 憤慨 憤激 激怒 激憤 瞋恚 義憤

立腹

anger の訳語→ いかり いらだち 我慢ならない 機嫌を逆らう 興奮させる 激しい感情 恨み 叱る 怒りの力 怒る 腹に据えかねる 腹立たしさ 憤然とした 癇癪

angry の訳語→ いきりたつ おこったような お冠 けんか腰の こわい顔 ごねる むっとした カッとなる ムッと 逆上する 激する 血の気が多い 血相を変えた 荒い 恨みを持つ 根にもつ 怒っている 怒りを感じている 怒りんぼの 怒り狂っている 怒気をはらんだ 怒気を含んだ 頭にきて 頭に血がのぼる 頭に来る 不機嫌 腹が立つ 腹だたしげな 腹を立てて 腹を立てる 腹立たしい 腹立ちまぎれの 腹立ちを覚える 憤る 妙におこったような

dial の訳語→ まわす ダイアル ダイアルする ダイヤル回線でつながっている 電話する 表示

exasperate の訳語→ あせらせる いらだたせる 語気を強める 怒らせる 憤慨させる 葉がざらざらしている 立腹した 癪に触る

fury の訳語→ おこる 逆上 狂躁 喧噪 執念 虫の居所が悪い 憤然 猛り狂った 癇癖

heckle の訳語→ さばく すき櫛 すき分ける ぶしつけな質問で困らせる やじり倒す やじる 詰問する 逆毛 興奮 質問攻めにする 不当に干渉する 妨害する

indignation の訳語→ いらいら くやしがる 驚愕 捨て科白 不快 憤激の言葉

mad の訳語→ ありえぬ あり得ない かっと頭に来る きちがい きちがいじみた すっ頓狂な つっかかる つんけんした まともでない まともではない カッカする マニア 押さえきれぬ 苛々する 気が狂う 気の荒い 気違いじみた 逆上して 逆上している 狂う 狂気 狂気染みた 血相を変える 酔狂 正気の沙汰とはおもわれぬ 正気の沙汰とは思われない 怒りの気持 頭がおかしい 頭が変になる 頭にきてる 頭にくる 突拍子もない 熱狂的な 普通じゃない 平常心を失って 夢中 無類のマニア

offense の訳語→ 違反 逆鱗 幽かないやがらせ

rage の訳語→ かんかんになって くやしさ ぶちまくる カッとなった 怨念 応酬がある 全盛を誇った 大憤慨 怒りや憎しみ 燃えさかる 腹を立て

resentment の訳語→ いやな顔 うらみ わだかまり 怨恨 恨みがましい調子 憎悪 反感 不平 腹立だしい 面倒臭い

tantrum の訳語→ あばれる 腹の虫 癇癪玉

wrath の訳語→ お咎め 激怒ぶり

そのほかの「怒り」で始まる語句・表現

怒りっぽい 怒りっぽい人 怒りっぽい女 怒りっぽい態度 怒りっぽさ 怒りにふれる 怒りに燃える 怒りに顔色を変える 怒りの状態 怒りを全部ぶちまける 怒りを含んだ目で 怒りを込めて 怒りを静める 怒り付ける 怒り狂う


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ