× Q 翻訳類語辞典

意義  

意味 意味内容 言意 語意 辞意

一義 意義のある

主旨 内容 意味合 意味合い 旨趣 要旨 訳合 訳合い 趣意 趣旨

meaning の訳語→ 結果 考え 真意 精神 存在

measure の訳語→ どうしたものか頭をひねる ふける やり口 一策 見る 試される 取る 手の内 手段 処置 証左 身長を測る 正体 測る 程度 秤にかける 比べる 部分 風貌容姿 物差しで測る 方法 話し合う

reason の訳語→ 〜こそ いいきかせる いきさつ いわれ きっかけ こと このため つて つもり なぜ まともにする わけ メリット 因果 機会 筋合い 結論をくだす 言いきかせる 言い分 言い聞かせる 口実 考える 根拠 事情 実感 成り行き 説得する 説明 辻褄のあう考え 都合 動機 道理 納得 必要 目的 問題 理を尽くす 理屈 理屈で言いきかす 理性 理由 理論

significance の訳語→ 意味するところ 影響の大きさ 縁故 重要性

そのほかの「意義」で始まる語句・表現

意義あることだ 意義付ける 意義学 意義深い


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!