× Q 翻訳類語辞典

感  

フィーリング 心地 心持 心持ち 心緒 念い 思い 想い 感じ 感情 気分 気味 気味合 気味合い 気持 気持ち 気色

admiration の訳語→ ほれぼれ 畏敬 感心 高尚 賛辞 賞賛 崇敬 嘆賞

feel の訳語→ 〜する思いである という気持ちがある な感じをいだく に苦しめられる の感覚に襲われる の気分だ ような気がする ある おそう おぼえる さぐる つたわってくる つもりでいる なる ひたる わかる 意識する 印象 解釈 感じがする 感じている 感じとる 感じる 感じを抱く 感情をもつ 感触 感触を持っている 寄せる 気が〜してくる 気がする 気づく 気になる 気持ちになる 気持になる 気持を抱く 気配でわかる 気分である 気分になる 気分を味わう 起きる 胸中 苦しがる 具合 悟る 考え 考えている 考える 恨む 残り香 思いあたる 思いこまされる 思いこんでいる 思いだ 思いをしている 思いをする 思い知らされる 思い浮かべて居る 思う 思える 思わせる 思われる 持ってみる 持つ 自負する 実感する 手さぐり 手で探る 手を触れる 手探り 襲われる 信じている 心持ちでいる 心地がする 心中 心得る 浸る 身体を包む 体感する 体験する 知る 伝わる 踏んでいる 得る 悩まされる 肌で感じる 判る 腹の中で思う 腹を立てる 味わう ...

feeling の訳語→ 〜感 その気 イメージ ムード 感覚 感受性 感傷 感想 喜怒哀楽 機嫌 気配 胸の内 決意 思い入れ 思い入れたっぷり 実感 充実感 心境 神経 腹の中 憤懣 万感を 予感

sense の訳語→ 〜のけはいがする らしい を嗅ぎつける 感を抱く うすうす分らなくはない かぎつける けはい こと さとっていること なんとなく予感する ものがわかる ものの道理 わきまえる わけ センス 意識 意味 意味合い 勘づく 感じだ 感じ取る 感知する 観念 機転 気配を感じる 空気 見てとれる 見やぶる 五感 好き 察する 察知する 事理 知覚する 頭脳 道理 読みとる 読む 納得 分別 本音 予感できる 要領 理屈 理路 良識 嗅ぎ取る

state の訳語→ 〜しながら お国 ざま 恰好 興奮状態 均衡 経緯 見る 言う 語る 公言する 口調 国家 質問 州の 述べる 叙述 情勢 状態 申し立てる 宣言する 戦力 表現 病状 面影 有様 話す


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!