× Q 翻訳類語辞典

手に取る  

hold の訳語→ 〜している を押さえる あげる あてる ある おく おさえる かかえこむ かかえる かざす かぶせる かまえる こらす ころす ささげる さしあげてみせる しっかりとつかむ じっと見入る すえられる すがる すでにつめかけている そのまま〜している たたえている つかまえる つかまる つかむ つつしむ つつむ つづけている つなぐ つまむ つまる つめる とどまる とめる とらえつづける とらえる とる にぎる のべる はさむ ふりかざす みつめる もちつづける もっている よそおう 握りしめて離さない 握りしめる 握る 押さえる 押し隠して通す 含む 寄せる 起こす 詰める 詰め込まれる 急変がない 掲げる 固持する 控える 催す 載る 殺す 使う 持ち主 持つ 執着 取る 守る 手にする 手にとる 手を添える 受け止める 収容 出す 召集する 上げる 心に焼きつく 正しい 静止する 組む 続く 帯びる 待たされている 逮捕する 置く 低下をくい止める 定員 定着 釘づけする 当を得る 得ている 呑む 二の足をふむ 入れてある 伴う 聞き入る 保つ 保持 保持する 保有する 崩さない 抱きしめる 抱きとめる 抱き締める 抱く 預かり合う 預かる 揚げる 抑える 頼る 立ててみせる 腕をまわす 腕を巻きつける 翳す

pick の訳語→ えらぶ おぼえる かろうじてささえる きわだつ くりぬく さがす せせる つまみあげる はねる ひっつかむ まとめる みつける むしる もぐ 応じる 始める 指定する 取り上げる 手に撮る 受け取る 拾う 蹴落とす 乗り入れる 選び取る 選ぶ 選る 増す 速度を増す 蓄積する 掴む 白羽の矢を立てる 抜きとる 抜く 抱き上げる 嗅ぎつける

reach の訳語→ あがってやってくる いたる かがむ からみつける きこえる くる こえる さぐる さしかかる たどりつく つく つないでもらう なる のばす のぼりつめる ひろがり もぐりこむ もたらされる ようやく ポスト リーチ 悪があがきする 会う 開ける 勧める 陥る 帰る 響く 近く 近づく 行く 四面楚歌 手がとどく 手が伸びる 手に落ちる 手をかける 手をさしのべる 手をつける 手をのばす 手をやる 手を触れる 手を伸ばす 手を突っ込む 手を入れる 拾いあげる 出てくる 出る 上がる 触れる 伸ばす 浸す 染み渡る 達する 探りあてる 探る 知れわたる 通じる 突き止める 届く 届けられる 入りこむ 入りする 入る 入れる 飛びつく 漂ってくる 付近を通り過ぎる 無理をする 来る 落ちる 連絡がつく 連絡をつける 連絡をとる 腕をさしいれる

seize の訳語→ おそう おそってくる とまりそうになる とりつく まざまざと目に浮かべずにはいられない 引き離す 覚える 監禁する 差し押さえする 掌握する 発作を起こす 捕虜にする 理解する

そのほかの「手に」で始まる語句・表現

手に 手にあまる 手にかかる 手にかける 手にして 手にする 手にとるように 手にとるようにわかる 手になる 手にはいる 手にもつ 手に余る感じ 手に入った 手に入らない 手に入りやすい 手に入る 手に入れたがる 手に入れたばかりの 手に入れようと不正をはたらく 手に入れる 手に入れることができる 手に持った 手に汗をにぎる思いで 手に汗握る試合 手に渡す 手に職がない 手に触れて感じられるほどの 手に触れる 手に負う 手に負えない 手に負えないで 手に負えるものではない


ツイート