× Q 翻訳類語辞典

整える  

かい繕う チューニング 修整 収拾 合せる 合わす 合わせる 整合 整理 整頓 斉える 補整 調える 調律 調整 調節

かた付ける 取りかたづける 取り片づける 取り片付ける 取片付ける 揃える 片す 片づける 片付ける

もうける アレンジ 下拵え 取りはからう 取り計らう 取持つ 取計らう 図らう 手回し 按排 按配 案配 準備 繰り合わせる 繰合わせる 纏める 膳だて 膳立 膳立て 計らう 設える 設ける 都合 配す 配する

取り並べる 取並べる 布置 配置

オーガナイズ 構成 系統だてる 系統づける 系統付ける 系統立てる 組織 組織だてる 組織化 組織立てる

チューンアップ チューンナップ 整調

adjust の訳語→ いじる うまく対応する かつぎ直す ぐあいを直す なじむ まける ホルスターをつける 位置をなおす 位置を直す 慣れる 気くずれをなおす 具合を直す 更新する 受け入れる 状況に適応する 譲歩する 対応する 調整する 調節する 直す 馴れる

catch の訳語→ 〜が書けている おさえる からまる ききつける ききとる ききわける つかむ とらえる とりこになる なじみをとりもどす ひきつぐ ひきつける ひきとめる ひっかかる みつかる みつける わかる チラリと捕える ボールを受ける マスクをかぶる 移る 引く 横目で窺う 獲物 覚える 巻きこまれる 巻こむ 感化を受ける 眼の隅でとらえる 気がつく 気がつくと 気づく 空中でつかむ 見える 見かえす 見つける 見とがめる 見る 見定める 現場を押さえる 仕とめる 仕留める 惹く 手なずける 受ける 収穫 襲う 乗る 心を奪う 逮捕 逮捕する 大した 直撃する 釣る 摘発する 入る 病気がうつる 不意をつく 聞きとる 聞き逃さない 捕まえる 網にかかる 目にする 目にとまる 目に入る 欲張る 話しかける 嗅ぎとる 嗅ぐ

control の訳語→ こらえる にぎる コントロール コントロールする力 握る 意志 意識的に低める 管制器 管理 気をつける 規制 起こさない 牛耳り方 牛耳る 采配をふる 始末 指揮 支配 自制心 主導権 処理する 陣頭指揮 制する 制御 生殺与奪の権を握る 切り抜けられる 打ち勝つ 統制 動かす 動きを封じる 封じ込める 預かる 抑え 抑制 落ち着いている 律する

minister の訳語→ もてなす 看病する 助ける 牧師

regain の訳語→ とりもどす 出来る 挽回する 戻ってくる

rig の訳語→ いたずら いたずらをしかける いたずらをする からかい つり上げる はかりごと を組み立てて調整する アマチュア無線家の通信機 セットする セミトラクター トラック トレーラー バス ペニス リグ 悪ふざけ 悪ふざけをする 衣装 衣服 衣類 一時しのぎに作る 価格操作 奇妙ないでたちをする 急いで作る 急ごしらえする 供給する 計略 牽引トラック 詐欺 索具を装着する 索具装備 市場操作 支度する 自動車 集める 準備する 身なり 身支度する 人為的に操作する 整備する 前もって仕組む 相場操作 装う 装置 装備する 装備一式 装備品 大型ワゴン 着せる 着飾らせる 釣り道具 道具 馬車 八百長をする 帆装 帆装する 不正に操作する 不正をする 服装 麻薬用器具 洋服 用意する 用具 艤装 艤装する

set の訳語→ ある あわせる おく かかる かける ぐいと引き締めた こりかたまっている さしむける しこむ しつらえる しめす そえる なる はじめる はってる はめこむ ひらいている ひらく カッとなる セット テレビ ハメる 引きしめる 奥まった 押しあてる 押しやる 音楽 開始する 貫く 頑迷固陋な 狂う 緊張した 決める 決然とした 決定する 建てる 語る 向き 構成する 刻む 作る 作動する 仕事をはじめる 姿を隠す 糸が切れる 示す 書かれている 伸ばす 盛り上げる 前に進んでいく 打ち出す 置く 定める 赴く 並べられる 閉じこもった 名前をとどめる 与えられる

そのほかの「整え」で始まる語句・表現

整え


ツイート