× Q 翻訳類語辞典

昔の  

ancient の訳語→ いにしえの くたびれきった よぼよぼの 古い 古ぼけた 古めかしい 古式豊かな 古色のある 古人 古代の 高齢の 根深い 昔々 昔〜 昔からの続いてきた 昔ながらの 相当に古い 太古の 大昔からある 年季の入った 年代物の 由緒ある 老〜

former の訳語→ 〜あがり あがりの 上がりの 上り ありし日の かつての かつては むかしの もとどおりに もとの もとのような もともと〜出身で 往時 過去 経験者 経歴をもつ 従来からの 前の 別れた 名残

old の訳語→ 〜じいさん のやつ ありきたりの いいとし いつかの いつもの おいぼれ おとといの おなじみの おんぼろの お手のものの かっての かびっぽい これまでの しのぶ じじい ずいぶん前 それまでの としをとる ばあさん ひところのような ふるい わかりきった 以前の 一人前の 往年の 過ぎ去った 記憶の 旧式の 古き 古びた 古色蒼然 古代 荒れはてた 最初の 歳をとる 思い出の 時代物 従来通りの 上の 昔から 昔からの 昔気質の 大きい 脱皮した 着古しの 年かさだ 年かさの 年とって 年を取っている 年を食っている 年寄り 年寄りの 年増 年長 年配 年配の 年老いた 肌になじんだ 履きふるした 履き古した 例の 齢をとる 老い 老いがくる 老いさらばえし 老いた 老いて 老いぼれ 老いぼれの 老けこみ 老けこむ 老けた 老けて 老けている 老け込む 老け込んだ 老け込んでいる 老巧 老人っぽく 老年の方に近い ...

tie の訳語→ きずな くくりつける たばねる ゆわえつける よんどころない タイ ネクタイ 縁故 家族 巻きつける 関係 均衡 係累 結びつき 結びつける 結んである 絞る 接続 束ねる 縛る 符合する 包む

used の訳語→ いつも その昔 だった やみつき 以前は 慣れた 慣れている 昔〜していた 平気になる 用ずみの

そのほかの「昔の」で始まる語句・表現

昔のことだ 昔のままだ 昔の話をする


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!