× Q 翻訳類語辞典

映す  

省みる 考える 顧みる

写し出す 反映 反照 映しだす 映し出す 映出す 示す 表す 表わす

射影

投射 投映

出っ張る 出張る 投じる 発射 突き出す 突ん出す 突出す

投影

cast の訳語→ うつす さす そそぐ 演じる 加える 岸壁をはなれる 隈どり 見まわす 射す 打つ 脱ぐ 彫刻 投げかける 浮きあがらせる 物色する 嗅ぎまわる

reflect の訳語→ 〜をはっきりと表している あらわす あらわれている いう おもう こもっている じっくり考える ななめに受ける はっきり映る ひとりごちる ふりかえる 暗澹とする 懐かしむ 去来する 悟る 講釈を垂れる 思う 思考 自己省察 射返す 照り映える 想像する 反省してみる 表情 由来する

show の訳語→ 〜ことになる に出ていく のようすを見せる をやってみせる あらわにする あらわれ うかびあがる うかべる おもてにあらわす お目にかける かける こい こもる これ見よがし ごまかし さも しめす する つきつける のぞいている のぞかせる はさむ まざまざと見せつける みせる むきだしにする むきだす めだつ ように よそおう わかったという わざと をかかげる ショー ドラマ 案内する 映写会をやる 押し出す 会場 確信をもって書く 顔に出す 顔に出ている 気配 教える 興行 劇場 見える 見え見え 見せつける 見せてやる 見せびらかす 見せる 見返す 元気 現われる 言う 誇示する 三着複勝 姿を見せる 思い知らせる 指をさして場所を教える 芝居 出る 証拠を見せる 乗りかかった船 人目にさらす 尽くす 体裁 態度、物腰を見る 態度に出る 通す 伝授する 電波に乗せる 導く 読ませる 認める 白日 番組 披露する 表する 表紙 浮かべる 舞台 物語っている 来ている 衒う


ツイート