Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

尽くす  

使い切る 使い果たす

事える 仕える 仕る 努める 勤仕 奉じる 奉ずる

抛つ 捧げる 擲つ

accomplish の訳語→ いいことがある うまくいく かなえる しでかす ひと仕事終える やってのける 果たす 仕遂げる 収穫 成功する 成就する 達成する 得る 片づける

dedicate の訳語→ 身を挺しての〜に励む 力を注ぐ

employ の訳語→ かかえる ひろげる 駆使する 雇う 行使する 採用する 使う 適用する 発揮する 抱き込まれている

fulfil の訳語→ まっとうする 全うする

serve の訳語→ 〜によって たずさわる ためになる つく つくす つとめる なる やっている 運ぶ 営業 応える 勤める 軍の仕事をつとめる 軍隊経験 護る 公職につく 仕事をやっている 使われる 使用されている 事務 酌をしてくれる 取り持つ 就く 従う 出す 出る 食べさせる 振る舞う 整備 戦う 通用する 提供する 提示 奉公 満足させる 役には立つ 役に立つ 役をしている 用を足す 用事を伺う 要因となる

show の訳語→ 〜ことになる 〜によると 〜に出ていく 〜のようすを見せる あらわにする あらわれ あらわれている いう うかびあがる うかべる おもてにあらわす お目にかける かかげる かける こい こもる これ見よがし ごまかし さも しめす する つきつける のぞいている のぞかせる はさむ まざまざと見せつける みせる むきだしにする むきだす めだつ やってみせる ように よそおう わかったという わざと ショー ドラマ 案内する 映す 映写会をやる 押し出す 会場 確信をもって書く 顔に出す 顔に出ている 気配 教える 興行 劇場 見える 見え見え 見せつける 見せてやる 見せびらかす 見せる 見返す 元気 現われる 言う 誇示する 三着複勝 姿を見せる 思い知らせる 指をさして場所を教える 示す 芝居 射す 証拠を見せる 乗りかかった船 人目にさらす 体裁 態度、物腰を見る 態度に出る 通す 伝授する 電波に乗せる 導く 読ませる 認める 白日 番組 披露する 表する 表紙 浮かべる 舞台 物語っている 目に見える形で説明する 来ている 衒う

wait の訳語→ ある おわらない お預け かしずく こっちの出方を見る目つきになる しばらく黙っている じっとしている じっと耐える じっと待つ ためらう ねらっている のばす ようすを見る 応答を待つ 我慢する 覚悟 楽しみにする 関心外だ 頑張る 給仕の役をつとめる 近づく 見あわせる 見てらっしゃい 見る 見計らう 見送る 後にする 控えている 手ぐすねをひいて待つ 出番を待つ 順番待ちをする 先の話だ 先送りにする 息を殺す 足どめ 待たされている 待たされる 待ちうける 待ちかねる 待ちかまえる 待ちのぞむ 待ちぼうけだ 待ち合わせる 待ち受ける 待った! 待って 待ってて 待ってる 待つ 待機する 備える 付き添う 聞き耳を立てる 様子をうかがう 要する 立ち止まる 佇んでいる

尽くし 尽くすこと 尽くせり


ツイート