× Q 翻訳類語辞典

気づかわしげな  

anxious の訳語→ うずうずする おびえ やきもきする やっき 案じて 臆病な 気を配る 汲々 懸念の 焦る 上ずって 心がけている 心配に 不安げな 不安そうな 憂える

concern の訳語→ 〜のことだ かかわり 観察 関心 関心が向いている 企業 危惧 気がかり 気づかい 気づかう 気づかう言葉 気にかける 気にする 気になる 気になること 気遣い 懸念 計算 見解 言いだす 考え 雑用 思いやり 思いやる 思う 重き 重んじる 心づかい 心苦しさ 心配 心配げな口ぶりでたずねる 心配げに見ている 心労 想い 知る 悩み 不安 不愍さ 不憫の念 慕情 問題 利益

troubled の訳語→ いやな つらい ひどい 感情の整理がつかない 窮地にある 苦しげな 荒い 困惑の 思いつめた 弱る 調子の悪い 悩みを抱えている 悩める 煩悶をうかべている 不安な 不快の色あらわな 眠れぬ 問題のある 憂慮顔 落着きのない 狼狽している

worried の訳語→ こわがる とまどったような なんともなさけない びっくりする 気づかわしそうな 気づかわしそうに 気を揉む 気遣う 取り乱す 寝不足の疲れた 心配顔の 心労に押しひしがれた 頭を悩まし 疲れた 不安げに 浮かぬ 憂い顔の 狼狽した

そのほかの「気づ」で始まる語句・表現

気づいている 気づかい 気づかいによる 気づかう 気づかうように 気づかう口ぶりで 気づかう声で 気づかせてくれる 気づかって 気づかない 気づかぬ 気づかれていない 気づかれない 気づかれないで 気づかわしげに 気づかわしさ 気づく 気づまりさ 気づまりな 気づよい


ツイート