× Q 翻訳類語辞典

流れ  

コース 水先 行路 進路 針路

ストリーム フロー

トレンド 傾き 傾向 動向 勢運 帰趨 潮流 趨勢 風潮

大局 趨向

流出 流動 流通

水流 水筋 流水

連続

development の訳語→ なりゆき 開発 局面 結末 事情 事態 将来の発展 新しい局面 進展 成り行き 成行 戦術 段階 発展 方向

drift の訳語→ いいたいこと うとうとする おおよそ さすらう さらわれる しお すべり込む ただよう ただよってくる とりとめのないことをいう はなれる ふらふらといく ふわふわする よぎる 洩れる 海面を閉ざす 気ままに歩く 駆り立てる 行き着く 行状 散漫になる 心がほかにさまよう 水の上をただよう 足を踏み入れる 匂って来る 漂う 浮動 眠りにおちる 落ちて来る 流れる 話のはしばし 話の大勢

effluent の訳語→ 汚水 汚水処理タンクで処理される汚水 下水 廃液 廃棄物 廃水 排出物 発散する 発出する 放水路 放出物 放出する 放射性廃棄物 分流 流れ出る 流れ出るもの 流出する 流出する川 流出水 流出物

flow の訳語→ したたる つたう とめどなく出る どっとわきでる なびく ゆっくりながれていく 効く 仕事 出血 処理 浸み入る 走る 波うつ 派遣する 破綻 飛び込む 迸る

flux の訳語→ 液体にする 液体になる 変遷 溶かす 溶ける

ford の訳語→ 遠浅の海 浅瀬 浅瀬を渡る 渡り場 馬に乗って川を渡る 歩いて渡る

momentum の訳語→ はずみ 意気 時の勢い

movement の訳語→ からだをうごかす からだをうごかせる しぐさ ステップ 移動 一挙手一投足 運動 往時の勢い 気配 起居 挙措 仕草 実践 手つき 手や口 手順 手足のうごき 身のこなし 切れ 動いている限り 動かす 動き 動きまわる 動く 動作 動静 物音 揺れ 立居 流転

streamer の訳語→ ストリーマ ストリーマー ストリーマーフライ 羽毛 開かないで帯状に落下する落下傘 光芒 細長いもの 細長い飾りリボン 射光 飾りリボン 色テープ 吹き流し 太陽のコロナの輝き 第一面の全段抜き大見出 探鉱者 長旗 売り出し広告 飛行機雲 払子コロナ 翻る飾り 流れるもの 流光

stream の訳語→ こぼす ひとしきり 往来 降りそそぐ 流す 涙を浮かべる

tempo の訳語→ テンポ リズム 調子 暮しの流れ

torrent の訳語→ 河の流れ 早口

traffic の訳語→ データの流れ ラッシュ 交差点 交通 交通事情 交通渋滞 交通量 行き交う車 混雑した道路 車の混雑 車の流れ 車両進入 渋滞 渋滞する車 電文 道路の混み方 路上

water の訳語→ お湯 しぶき 海上 海水の 海面 深み 水音 水道 水辺 水面 泥水

そのほかの「流れ」で始まる語句・表現

流れだす 流れている 流れてくる 流れない 流れる 流れるような動き 流れをさかのぼって 流れをさかのぼる 流れをすすむ 流れを下って 流れ作業 流れ出す 流れ出て来る 流れ出る 流れ図 流れ星 流れ者 流れ落ちる 流れ行く 流れ込む


ツイート