訳 × 訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 乱 ？ 翻訳訳語辞典
trend 郎 グ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
トレンド＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
many global trend: 世界に見られる多くのトレンド ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 3

趨勢＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
A Glance at the Trends: 趨勢一瞥 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 45
調子＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
further letters continue this trend: その後の手紙もだいたいこんな調子である オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 147
方向＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
identify closely with these trends: そのような方向に従って自己形成を行う ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 312
流れ＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
environmental trend: 環境の流れ ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 4

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

trend was evident in sth: （物事）についてもそうであった†
司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 185
pursue this horrible trend of thought: そういうつまらん話を続ける†
サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 224
computers enable us to extrapolate trends into the future: コンピュータの未来予測技術が発達して興味深いデータが得られる†
close to its long-run historic trend: 昔からほぼ一定†
サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 239
ツイート
クラウドファンディング実施中！ 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を！