× Q 翻訳類語辞典

目に見えて  

見るからに

appreciably の訳語→ かなり かなりはっきりと 感知できるほどに 認め得るほど 明らかに 目につくほど

considerably の訳語→ いくぶん いささか ずっと だいぶ なかなか はるかに まったく よっぽど よほど 何割がたか 可なり 急に 更に更に 遙かに

noticeably の訳語→ あきらかに すっかり そうとはっきりわかるほど とたんに ぱっと見にわかるほど めっきり めっきりと 一まわり 見るからにわかる 少々〜ぎみ 相当 特に 目立って

perceptibly の訳語→ かすかに それと分かるくらいの ほのぼのと みるみる わずかな 感じられる

positively の訳語→ あからさまに きっぱりと ぐったり ことさら しっかり それこそもうすっかり はっきりいって ほんとに みなぎる 正直〜だ 正面きって 積極的に 大いに 判然

very の訳語→ 〜こそ すらも あまり あまりにも いくらなんでも いたって いよいよ うら えらく およそ かんかんに きわだつ きわまる きわめる けっこう この〜ぶり ごく さぞや さも じつに すぐ すこぶる ずいぶん そのもの それは それゆえに たいそう たっての たっぷりの だけ つい とっても とても とびきりの とんでもない どうも なかなかの なんでも はなはだ ばかに ふかく ほとんど ほんの まさしく まるで めっぽう やけに よく バリバリに メチャ 異様に 一途 一番 何となく 掛け値なしの 掛け離れた 完全に 肝心の 強い 恐ろしく 極めて 極端に 極度に 九分通り 仕方がない 至って 至極 自体 実に 頗る 真実 世にも 全く 多少 耐えがたいほど 大して 大分 大変 著しい 底まで 特上の 如何にも 飛切り 並はずれて 並みの〜じゃない 豊かな 本当に 満点 妙に ...

visibly の訳語→ 〜がわかる もあらわに こちらから見てもはっきりわかるほど めきめき 眼に見えて 思わず

そのほかの「目に」で始まる語句・表現

目にあまる 目にあわす 目にうかぶ 目にかかる 目にする 目につきやすい 目につく 目につくほど 目にとめる 目には映る 目にみえる 目にも鮮やかな 目に会わせる 目に余る 目に入らない 目に入る 目に映る 目に沁みる 目に浮かぶようだ 目に立つ 目に立つように 目に見えている 目に見えない 目に見えぬ 目に見える 目に見えるようにすること 目に見える形で 目に見える証拠 目に遭う 目に関する


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!