× Q 翻訳類語辞典

親切  

ねんごろ 人なつこい 人懐こい 人懐っこい 優しい 愛想のいい 懇ろ 懇篤 懐こい 懐っこい 暖か 暖かい 温か 温かい 篤い 親身

インフォーマル カジュアル 心地よい 心地好い 心安い 快適 社交的

温厚 便利 助けになる 役立つ 有意義 有益 世話好き 厚い 手厚い 新切 深切

好ましい いい よい 善い 好い 好いたらしい 嬉しい 心地良い 快い 快然たる 愉しい 愉しげ 愉快 楽しい 楽しげ 気持ち良い 良い 麗しい

情けぶかい 情け深い 情ぶかい 情深い 慈悲深い やさしい

いけず つれない 不人情 不心切 不深切 不親切

他愛 労り 厚情 厚意 心配り 心馳 心馳せ 思いやり 思い遣 思い遣り 思ん量り 思遣 思遣り 恩情 慮り 懇切 懇切さ 気づかい 気遣 気遣い 気配り 温情 考察 配意 配慮 雅量

無害

思いやりがある

attention の訳語→ かまける こだわる ご来訪 じろじろ見る よく サービス 愛情 愛想 意識 看護 関心 関心を向けてもらう 眼に留まる 気くばり 気にする 気をつけ 気をとられる 興味 警戒心 視線 手当て 手入れ 心づかい 神経 人目 尽くせり 注意 注目 熱中 没頭 目を向ける

considerate の訳語→ いやに親切らしい口をきいた よく気がつく 甘い 恐縮 思いやりぶかい 思慮に富んだ 分別に富んだ

genteel の訳語→ 上品でみやびやかな 柄のよい

heartiness の訳語→ 元気 誠実さ 熱意

helpful の訳語→ いいことだ よく気がつき 意味がある 協力的な 協力的に 好意的な 甲斐甲斐しくて 助かる 親切な 丁寧に 用意のいい 力になる

hospitality の訳語→ お声をかけていただいたこと 客もてなし 供応 懇ろなもてなし 接待 土地の人情に触れる

kindness の訳語→ ご親切 やさしく 寛大さ 御厚意 御親切 好意 心づくし 親切心 人情 世話

kind の訳語→ 〜なところ いう そんな たぐい たぐいの ちょっと〜な といったような なかなか なにかしら なんだか まるで めいたもの もの ような男 タイプ 意味 一種 何かしら 何らか 気のいい 懸念の 好み 親切そうな 親切で 親切に 人のいい 性格 大切に 仲間

solicitous の訳語→ 気づかいにみちた 気づかいによる

そのほかの「親切」で始まる語句・表現

親切げ 親切そうな 親切だ 親切である 親切というもの 親切な 親切な人 親切な口をきく 親切に 親切にする 親切にも 親切味 親切心 親切心を起こして 親切気


ツイート