× Q 翻訳類語辞典

逆らう  

あらがう 争う 仇する 刃向かう 反する 反対 反抗 喧嘩 対抗 対敵 戦う 手むかう 手向う 手向かう 抗う 抗す 抗する 抗戦 抵抗 敵対 楯つく 楯突く 歯向う 歯向かう 盾突く 闘う 闘争

向う 向かう 寇する 対する 盾つく 立ち向かう 諍う

叛く 抗命 背く 違反 違背

argue の訳語→ ああだこうだ揉める いいあらそう いいつのる いいはる いい争う いきまく さからう とやかくいう とやかく言う やりあう 意見をぶつけあう 異を唱える 異議を唱える 議論 議論を吹きかける 議論を戦わせる 言い合いをする 言い合う 言い争う 言い返す 言い訳をする 口ごたえする 口論 口論をする 思う 主張する 食い下がる 熱っぽい口調で言う 反駁する 不服をとなえる 文句をたれる 文句を言う 弁護する 論駁する 話をつけてやる

fuck の訳語→ いてえっ うるせえ おやじ くたびれきった けっ なんでも ばかにする ばかばかしい ひと泡ふかせる ふざけた真似をする もてあそぶ やっちまう やっちゃう ややこしくする セックスをする 一発やる 姦通する 決裂する 寝てる 駄目にする 痛めつけてやる 糞くらえ

object の訳語→ いい返す いう ことわる たんなる物体 つもり とがめる ほかの物体 もの アンティーク タネ 悪いと思う 異議 異議をはさむ 異存 厭だという 口をとがらせる 辞退する 実地 象徴 狙い 対象 抵抗を感じる 反対する 反発する 反論する 備品 標的 品物 本意ではない 厄介だ

offend の訳語→ むっとする カンにさわる 気にさわる 気をわるくする 相手を怒らせる 怒らせる 怒りにふれる 頭に来る 腹が立つ 無用の刺激を与える

resist の訳語→ おしきる ぐっと抑える さすがにお断りする ためらう ふせぐ 応戦する 我慢し続ける 拒否する 絶ち切る 打ち克つ 対峙する 抵抗がある 避ける 抑える

spite の訳語→ いやがらせ 意地 恨み 恨みを晴らす

そのほかの「逆ら」で始まる語句・表現

逆らうように 逆らってとぶ


ツイート