× Q 翻訳類語辞典

難題  

プロブレム 厄介事 問題 困難 課題 面倒 骨の折れる

difficulty の訳語→ けんめい つらそう むり やっとの思い トラブル 葛藤 気がね 気まずい 急場 曲折 苦にする 苦手 苦労 骨折り 造作 難儀 不協和音 無理

ogre の訳語→ すぐかっとなる人 怪物 鬼のような人 鬼のように醜い人 巨人 恐ろしいこと 恐ろしいもの 残酷な人 人食い鬼 野蛮なひと

poser の訳語→ なぞ わざとらしい人 スポーツなどで、道具やファッションばかりが一人前で実質の伴わない人 ポーズを取る人 気取り屋 偽物 見せかけだけの人 試験官 難題を出す人 難問 目立ちたがり屋

problem の訳語→ こだわり こと なぞなぞ まずい めいわく やっかい ケース 異常 異変 気の毒 疑問 欠陥 原因 仕事 思考 事件 事故 事情 障害 状況 心にかかること 惜しむらくは 大事件 知ったこと 頭の痛いところ 難関 難物 悩み 悩みの種 面倒なこと 悶着 厄介 厄介〜 厄介なお荷物 厄介なこと 厄介の種 理由


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!