〜しがち

tend

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 24

●イディオム等

〜しがちだ: it is easy to do 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 165

人はとかく〜しがちだ: it’s become fashionable to do ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 285

〜しがちなのはいうまでもない: inclination to do ... do not need to be explained トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 242

つい〜しがちだ: be likely to do トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 146

おいおい厭世に沈みがち: tend toward pessimism 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 233

〜しがちな心: tendency to ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 206