〜しているうちに

born

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 246

●イディオム等

〜しているうちに: ..., and 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 156

〜しているうちに言い様のない胸騒ぎがする: with increasing disquiet レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 354

〜しているうちにも: even as ... アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 76

〜しているうちに〜して来て、〜: as ..., and finally ... 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 172

〜しているうちに〜になる: ... until ... finally ... 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 8

〜しているうちにかれこれ十分はたつ: spend something like ten minutes doing ... 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 8