いずれにせよ

anyway

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 202

●イディオム等

いずれにせよ: by and large ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 553

いずれにせよ: in either case 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 38

いずれにせよ: in any case ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 380

いずれにせよ: either way スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 84

いずれにせよ: in any event ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 26

いずれにせよ: be that as it may ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 113