いとおしむ

possessive

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 257

●イディオム等

いとおしむべきもの: something to be loved and cherished 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 106

いとおしむような視線: doting glance ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 81

いとおしむような眼: tender loving eye スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 369

いとおしむように：lovingly マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 264

いとおしむように：piously マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 257