「かえすがえすも」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
too †

類国連郎Ｇ訳

マキャフリイ著小尾芙佐訳『竜の歌』(Dragonsong ) p. 122

かえすがえすも残念なのは: my greatest regret is ... ル・カレ著村上博基訳『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 175

〜のはかえすがえすも残念だ: a real pity that ... マキャフリイ著小尾芙佐訳『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 138

かえすがえすも残念だ: be too bad about sth マキャフリイ著小尾芙佐訳『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 276