「きびきびして」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

きびきびして郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
aware †

類国連郎Ｇ訳

マキャフリイ著小尾芙佐訳『竜の歌』(Dragonsong ) p. 224

brisk †

類国連郎Ｇ訳

クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 465

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

たいしてきびきびしてもいない: do not seem to be so very quick ドイル著阿部知二訳『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 175

話しかたがきびきびしている: speak sharply ドイル著阿部知二訳『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 82