こういう場面を彼はいちばん恐れていた。めそめそ感傷的になられるのはたまらない

●イディオム等

こういう場面を彼はいちばん恐れていた。めそめそ感傷的になられるのはたまらない: This is just what sb had hoped to avoid, a maudlin scene ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 261