こころみる

try

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 175

venture

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 283

●イディオム等

べつの手をこころみる: try out the alternatives ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 88

最後の抵抗をこころみる: make one final effort スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 283

良心からの抵抗をこころみる: make one’s stab at rectitude トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 188