「さながらに」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
like †

類国連郎Ｇ訳

レナード著高見浩訳『プロント』(Pronto ) p. 93

〜さながらに: like ... ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 390

月下を飛ぶ弾丸さながらに波の上を突進してゆく: shoot above the waves, a cannonball under the moon バック著五木寛之訳『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 25

つづれ織りさながらに写し出す：tapestry 辞遊人辞書

つづれ織りさながらに描く：tapestry 辞遊人辞書