「しめやかな」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

しめやかな郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
quiet †

類国連郎Ｇ訳

三島由紀夫著ギャラガー訳『奔馬』(Runaway Horses ) p. 313

しめやかな眠け: soft drowsiness 北杜夫著デニス・キーン訳『幽霊』(Ghosts ) p. 92

しめやかな残り香が漂っている: a faint scent lingers in the air 三島由紀夫著ネイサン訳『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 8