「すぐピンとくる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

すぐピンとくる郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
know †

類国連郎Ｇ訳

アガサ・クリスティー著加島祥造訳『ひらいたトランプ』(Cards on the Table ) p. 23

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

（人の）身に、変わったことが起こると、すぐピンとくる: should know if evil came upon sb ドイル著中田耕治訳『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 184