Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
ずさん 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
loose†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 52

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

およそ管理のずさんなシステム: a completely mismanaged computer ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 162
こんなずさんな計画の冒険: this whole ill-advised exploration マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 149
管理がずさんである：mismanage ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 190
（人に）〜を口ずさんできかせる: sing ... to sb ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 19
ツイート