せめてもの慰め

comforting

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 123

●イディオム等

せめてもの慰め: one’s only consolation クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 98

たいして苦しがらなかったのが、せめてもの慰めだ: be thankful sb didn’t feel much カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 228

〜がせめてもの慰めである: at least ... メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 117