「ぞくっとする」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

ぞくっとする郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
uncomfortable †

類国連郎Ｇ訳

アガサ・クリスティー著加島祥造訳『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 21

ぞくっとする: in a quite dreadful way ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 141

ぞくっとするような：bloodcurdling 北杜夫著デニス・キーン訳『幽霊』(Ghosts ) p. 143

ぞくっとするような不安: nervous shiver アシモフ著小尾芙佐訳『われはロボット』(I, Robot ) p. 25