「つかみどころのない」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

つかみどころのない郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
unseen †

類国連郎Ｇ訳

北杜夫著デニス・キーン訳『幽霊』(Ghosts ) p. 158

〜と思うとつかみどころのない恐怖ですくみあがる: it thrills sb with a vague uncertain horror, to know that ... ディケンズ著村岡花子訳『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 109

つかみどころのない女: a phony カポーティ著龍口直太郎訳『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 123