でもねえ

but

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 144

●イディオム等

でもねえ: all the same 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 206

でもねえ: oh dear 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 94

でもねえ: but really ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 201