のことをいますぐにでも母親の座につこうとしてる人間と思ってるんじゃないかしら

●イディオム等

（人）のことをいますぐにでも母親の座につこうとしてる人間と思ってるんじゃないかしら: see sb as trying to step into one’s mother’s place too soon スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 197